Anne Koch

Certified Translator for German, English and Arabic

and Technical Writer

Sworn court translator
Niederauer Str. 12, 01127 Dresden
ak ‹ат›

Technical Writing for the Arab World

If you’d like to adapt your technical documentation for the Arab World you’ll need to make some special preparations that are usually unnecessary for translations into the European languages.

I specialise in the preparation of technical documentation in the Arabic language and will be glad to provide advisory and translation services to you.

Overview of the key features of Arabic texts:

  • As a right to left language Arabic requires various changes to the layout of your documentation.
  • It might be necessary to adapt images, graphics, symbols and colours to the customs and practices of the Arabic culture.
  • The Arabic written language contains special writing rules that must be supported by the software you use for preparing your technical documentation.
Responsive image